圣保利队暂停播放争议俱乐部队歌
阅读2分钟
德甲球队圣保利队——在两周前的最后一场主场比赛前做出了原则性的政治声明之后——在米勒托球场开球前又做出了更多改变。周六汉堡的基茨基克足球俱乐部宣布，他们将暂时停止播放俱乐部队歌“圣保利之心”。俱乐部铁杆球迷和圣保利博物馆对原作曲家约瑟夫·奥利格的历史背景表示严重关切。
奥利格在第二次世界大战后在汉堡担任记者。他在20世纪50年代中期创作了这首民谣。这首歌被许多艺术家翻唱，包括传奇的德国朋克摇滚乐队“死去的裤子”（die Tote Hosen）、施拉格国王海诺（Heino）、著名的嘻哈三人组肥胖面包（Fettes Brot），以及汉堡的“十一号”。一个摇滚版本通常在圣保利队主场比赛前从米勒托球场的扩音器中播放。
俱乐部博物馆和球迷们向管理层提交了有文件记载的研究报告，奥利格在战争期间制作了纳粹宣传品。仍存在一些争议。多不同的艺术家翻唱了这首歌——这首歌是该地区的一首民谣——否相关。
圣保利队主席奥克·格特利希接受了球迷的请愿，选择暂时搁置这个问题。很大程度上是因为最近播放这首队歌时伴随着嘘声和嘲笑。基克报的记者塞巴斯蒂安·伍尔夫在周六的一篇文章中提供了一些格特利希的引言。
“我们完全知道并理解这首歌对许多人具有非常重要的情感意义”格特利希在引文中说。“这可以在个人层面保持不变，但体育场里的队歌有其特殊的功能。这样的歌应该把人们团结在一起。它应该是一个共同的、统一的时刻。
“这样的时刻无法创造出来，许多会员和球迷已经明确表示，他们不再觉得这首歌令人舒服”格特利希继续说道。“播放队歌时有嘘声，这是不可接受的，对任何人都没有帮助。我们可以为我们的俱乐部和球迷面对困难局面而不回避讨论，是公开进行讨论而感到自豪。”
圣保利队约瑟夫·奥利格德甲联赛奥克·格特利希圣保利之心