“依旧刺痛的荆棘”：马德里德比如何成为一场“有价值”的德比，有时却变得充满敌意
阅读9分钟
“我们需要一个真正的对手，来成就一场有价值的德比”，2011年11月，在马德里竞技做客皇家马德里伯纳乌球场之前，皇马球迷打出了这样的标语。
马竞已经超过13年、25场比赛未能在“德比”中战胜他们这个更富有、历史更悠久的同城死敌。
那天客队率先以1-0领先，但他们的门将蒂博·库尔图瓦很快被罚下，皇马以4-1获胜，马竞在德比战中又经历了超过5000分钟的失望，皇马如期收获了一场令人愉悦的胜利。
这种局面在2013年的国王杯决赛中发生了改变，迭戈·西蒙尼的球队在伯纳乌球场通过加时赛以2-1震惊了主队。他们的队长加比从西班牙国王胡安·卡洛斯手中接过了国王杯奖杯——胡安·卡洛斯是皇马的支持者。
从那以后双方的战绩变得更加均衡。包括西班牙超级杯和欧洲超级杯在内，双方共进行了41场德比——皇马15胜，15平，马竞11胜。
最近的比赛尤其胶着——三场比赛都以1-1的艰难平局告终，包括2025年2月初在伯纳乌举行的最近一场西甲联赛。
随着场上实力的平衡，场下的竞争也变得更加激烈和充满争议。
皇马球迷——有时是球员、教练和管理层——过去那种居高临下的优越感，已经演变成一种必须将邻居压制在的位置上的义务。
马竞方面新生的自信心，却被一些极端球迷的可耻犯罪行为所破坏（这些行为通常受到马竞大多数人的谴责）。
所有这些都在西班牙首都营造了一种紧张气氛和巨大期望，周三在马竞主场万达大都会球场进行的欧冠16强次回合比赛之前更是如此。
这就是马德里德比的故事，以及它对双方的意义。
1929年两队之间的首场西甲联赛由皇家马德里赢得，两个进球都由前马竞前锋蒙钦·特里亚纳打进。但德比作为城市贵族精英与更艰苦的局外人之间的对抗，这一概念的形成经历了数十年的时间。
皇马在本世纪中叶成为西班牙首都的主导力量，俱乐部主席圣地亚哥·伯纳乌打造了一支由阿尔弗雷多·迪·斯蒂法诺和费伦茨·普斯卡什等巨星组成的球队，从1956年到1960年连续五次赢得欧洲冠军杯。
随着城市北部伯纳乌球场周围地区日益富裕，球队在国内赛场上占据主导地位，球场的贵宾“包厢”成为西班牙商业、社会和政治领袖的聚会场所。
马竞球迷通常来自工人阶级地区，包括马德里市中心南部老球场卡尔德隆球场附近。在20世纪80年代和90年代，在备受争议的主席赫苏斯·希尔·伊·希尔的领导下，一种局外人的精神得到了培养——他是一位白手起家的商人，后来进入政界，在监狱里度过了一段时间。
两家俱乐部在财政和人才方面经常处于不同的水平，这座城市仍然在两队球迷之间平均分配。德比在当地通常比皇马和巴塞罗那之间的西班牙国家德比更重要。
“在我的时代，对手是马竞”迪·斯蒂法诺后来回忆说。“巴塞罗那更远，与他们的比赛持续90分钟。与马竞的德比持续整整一周。你想不惜一切代价击败他们。否则第二天在办公室、酒吧、街上，他们的球迷会嘲笑我们。”
在现任主席弗洛伦蒂诺·佩雷斯的领导下，皇马自2000年以来取得了更大的飞跃——在他的第一个任期内签下了齐内丁·齐达内、罗纳尔多·纳扎里奥和大卫·贝克汉姆等全球球星，又签下了克里斯蒂亚诺·罗纳尔多、裘德·贝林厄姆和基利安·姆巴佩。它声称在全球拥有约5亿球迷，年营业额超过10亿欧元（8.3亿英镑，10.4亿美元）。
“我们就像一部大型热门电影”皇马主管何塞·安赫尔·桑切斯说。“就像《黑衣人》——或者，在我们的例子中，是《白衣人》。我们有一个伟大的故事要讲，一个伟大的制作和最大的票房明星。”
在21世纪的头十年，马竞在西班牙乙级联赛中度过了一段时间，积累了5亿欧元的债务。德比提供了一个机会——至少每年两次在同一级别联赛中——战胜更富有的邻居。
“所有马竞球迷做的第一件事就是查看赛程表，看看我们什么时候和他们比赛”俱乐部传奇人物阿德拉多·罗德里格斯说。“有些人宁愿击败皇马，也不愿赢得奖杯。”
即使在西蒙尼的球队结束了他们长期未能在德比中获胜的局面之后，许多马竞球迷仍然认为他们的弱者地位是一种优势。
“这是一个困难的时期，人们认同我们，我们正在与许多逆境作斗争”中场球员蒂亚戈·门德斯在2014年表示。“我们就像罗宾汉。”
在西蒙尼执教的15年里，俱乐部取得了长足的进步，这得益于2017年搬到了闪亮的新万达大都会球场。西班牙现任国王费利佩六世和市长何塞·路易斯·马丁内斯-阿尔梅达都是马竞球迷。财政差距仍然明显——俱乐部上赛季的收入为4.59亿欧元，不到其竞争对手的一半。
马德里德比已经成为欧洲赛场上的常客——两队经常进入欧冠的最后阶段。
西蒙尼的马竞在2014年里斯本决赛中距离夺冠仅差几秒，直到皇家马德里后卫塞尔吉奥·拉莫斯在第93分钟头球扳平比分，皇马随后击溃了士气低落的对手，在加时赛中以4-1获胜。
两年后在米兰，马竞更接近赢得他们有史以来的第一个欧冠冠军。在与皇马的比赛加时赛后以1-1结束后，马竞右后卫胡安弗兰在点球大战中射失了决定性的一球，他十几岁时曾在皇马效力。
皇马在2014-15赛季和2016-17赛季的欧冠淘汰赛中击败了德比对手。这让伯纳乌周围的许多人确信，他们与生俱来的自然优势总会在最大的舞台上占据上风。接近也留下了燃烧的、未实现的梦想，这些梦想仍然推动着西蒙尼和他的球员们前进。
所有这些并没有阻止球员多年来代表两家俱乐部。前主席伯纳乌本人在1920-21年期间因与当时的皇马高层发生争执而为马竞效力。
其他曾穿过两队球衣的球员包括墨西哥的乌戈·桑切斯、阿根廷的圣地亚哥·索拉里和西班牙的阿尔瓦罗·莫拉塔。
现任马竞球员马科斯·略伦特出自伯纳乌青训营，随皇马赢得了2017-18赛季的欧冠冠军，搬到城市另一边，随马竞赢得了2020-21赛季的西甲冠军。略伦特的父亲帕科在20世纪80年代为马竞和皇马效力，他的祖父拉蒙·格罗索在20世纪60年代也曾代表两队。略伦特的叔公是帕科·亨托——他在20世纪50年代和60年代为皇马赢得了六次欧洲冠军杯。
近年来两家俱乐部之间的紧张关系有所加剧。马竞的地位提升，成为国内和欧洲赛场上真正的竞争对手是一个原因。另一个原因是皇马经常引诱马竞青训营的年轻球员加入他们的阵容。在这座足球是绝对第一运动的城市里，对两支球队的密切关注让所有参与者都难以摆脱这种竞争。
非每次跨越分界线都没有怨恨。现任皇马门将库尔图瓦于2011年被切尔西买下，但被租借到马竞直到2014年，在斯坦福桥度过了四年，加入了皇马。马竞球迷认为库尔图瓦此后发表的各种言论表明他对他的前球队缺乏尊重。去年10月的德比中，从万达大都会球场看台上扔向库尔图瓦的物体导致比赛暂停了20分钟，这让愤怒达到了顶点。
更严重的是皇马球星维尼修斯· Junior遭受的虐待。在2022年9月在万达大都会球场举行的一场比赛之前、和之后，都有种族主义口号针对这位巴西国脚。次年1月，一个打扮成维尼修斯的人体模型被悬挂在皇马巴尔德贝巴斯训练基地附近的一座桥上。马竞俱乐部人士谴责了种族主义虐待，非总是以最强烈的措辞。
几周由于伯纳乌方面声称西班牙官员对他们有偏见，皇马教练卡洛·安切洛蒂和马竞教练西蒙尼之间就裁判的公平性问题展开了公开辩论。
西蒙尼嘲笑了这种说法（许多马竞支持者也这样做）——他说在伯纳乌有“100年的判罚”都对皇马有利。安切洛蒂回应说“也许有些荆棘仍然刺痛”——这是指马竞在2014年和2016年欧冠决赛中的失利。
上个月的西甲德比中，马竞获得了一个有争议的点球，双方对此事的看法截然不同——自那以后，争论一直在持续。
球迷们将准备好“tifo”横幅，在本周三在伯纳乌球场和下周四在万达大都会球场展示，共同的历史和相互的敌意为双方提供了充足的弹药。
无论西班牙足球历史上最古老的竞争的最新篇章发生什么，争论和紧张气氛肯定会在未来继续酝酿。