艾尔·霍福德注定会取得伟大成就，他的母亲一直都知道
阅读8分钟
波士顿——艾尔·霍福德七岁时，他决定要成为一名NBA球员。
一天下午当他们在圣多明各市中心散步时，他转向他的母亲阿雷利斯·雷诺索，告诉她自己的新愿望。
“我记得就像昨天一样”霍福德说。“我们走在街上，我告诉她，‘嘿，我觉得我做了一个人生的决定。我想打职业篮球，在NBA打球。’她回答说，‘可以。’ ”
在雷诺索的脑海里，她一直希望她的儿子从事另一项运动：棒球，她的父亲曾在多米尼加共和国打棒球。
但她的儿子有不同的目标，当她得知这些目标后，她立即做出了一个响亮的决定，尽一切可能支持他。
“我真的相信每个母亲都需要明白——这不是我们的梦想，是他们的梦想”雷诺索告诉CelticsBlog。
霍福德仍然记得这次谈话是他成为NBA球员的旅程中不可或缺的一部分。
“她对我说的那句话非常有力，我感觉那是发自她内心的，她相信我，这给了我很大的信心”他说。“我不知道我将如何到达那里，但我有梦想，这就足够了。她的反应不同，我不知道会发生什么。”
艾尔·霍福德的领导能力和篮球智商从小就显而易见
特蕾莎·杜兰是多米尼加共和国的女子篮球传奇人物，也是第一批在霍福德的第一个篮球训练营执教他的人之一。她立刻被他的篮球敏锐度所震惊，告诉他的母亲，她从未见过一个小孩子表现出如此水平的球场视野和智商。
几乎立刻霍福德开始担任他队友的教练——写下战术，提供建议，解释如何在球场上阅读比赛。
“他会说，‘来吧。让我来告诉你。当我在这里时，你需要把球传到这里，你看到这里有两个球员，你需要这样做，’”雷诺索回忆起她的儿子如何立即接管了教练的位置。
霍福德不介意这项运动的身体对抗性。在圣多明各他和他的母亲住在那里，没有室内篮球场——孩子们只能在室外水泥球场上比赛。
由于他经常因为在水泥地上摔倒而受伤，他的母亲提醒他，棒球可能是一种不那么痛苦的替代选择。
“他会说，‘不，妈妈。没关系。这不会困扰我，’”雷诺索回忆道。
在球场外霍福德开始虔诚地研究比赛，好像从他决定要打篮球的那一刻起，就将篮球视为一项职业。当大多数孩子只想在公园里打野球时，10岁的艾尔沉浸在文献中。
“我只是找到了[关于]篮球的书，他开始阅读规则”雷诺索说。“他开始看到裁判如何有协议和礼仪……想知道一切。每次他看到有人打球，他都想在那里观看和比赛。”
霍福德需要比多米尼加共和国所能提供的更多的训练，才能继续提高他的水平。每隔一个夏天，他的母亲都会送他去迈阿密的篮球训练营。
在他的青少年时期，他参加了许多其他运动——田径、排球、足球和棒球——搬到密歇根州上高中，他的父亲，前职业篮球运动员蒂托·霍福德住在那里。
起初霍福德对他和格兰德莱奇高中其他运动员之间 perceived 的天赋差距感到不知所措。他向他的父母解释说，他需要在每次高中训练后花三个小时来训练他的比赛。他的母亲第一次住在2000英里之外的地方，但他经常打电话给她，详细说明他的计划。
“‘妈妈，我需要达到和我高中球队球员一样的水平，我需要每天训练后都努力。’”雷诺索回忆道。
转眼间他成为了学校里最具统治力的球员之一。
他在大学开始时也取得了类似的飞跃；在佛罗里达大学，霍福德失望地得知他不会成为球队大一赛季的先发球员之一。
当他打电话告诉他的母亲时，她告诉他，她毫不怀疑他很快就会被安排到首发阵容中。再一次她是正确的——一旦鳄鱼队的五名首发球员之一得了流感，霍福德暂时顶替了位置，再也没有被降到替补席上。
霍福德与媒体的专业精神也受到了他母亲的影响
在霍福德辉煌的大学生涯中，他作为一名鳄鱼队球员赢得了两次全国冠军，他在2007年NBA选秀中被亚特兰大老鹰队以第三顺位选中。
仍然居住在多米尼加共和国的雷诺索不打算搬到美国。
她的儿子坚持认为她需要在他身边。
“他只是告诉我，‘你必须来。你不在我身边，这会很困难，’”雷诺索说。
他的母亲搬到亚特兰大，在他成为职业球员的最初几天陪伴着他。
“我们一直都很亲密，我独自抚养他长大”雷诺索说。“这是有时人们没有意识到的一个方面，当你是一个单身母亲时，一直和你的孩子在一起——建立的关系非常牢固。”
雷诺索对她儿子的影响之一是提高了他对媒体的 appreciation。她是一位资深的体育记者，在成长过程中，艾尔陪同他的母亲参加她的工作和采访——就像他的儿子伊恩在NBA中跟随他的每一步一样。
霍福德看到了他的母亲在运动员拒绝采访时的沮丧和失望。他向她保证他也会成为一名记者。当他负责时他一定会帮助他的母亲。
“当他看到有人不想接受我的采访时，他会说，‘别担心，我会成为一名记者，我会成为你的制片人，’”她回忆道。
霍福德最终在佛罗里达大学主修新闻学。他现在肯定不是媒体的一员，他总是让自己可以回答问题，以最大的尊重对待媒体。
雷诺索说他从小就被培养成理解记者帮助讲述运动员的故事，为这项运动带来更多关注。
“他总是看到在体育界工作有多么艰难——尤其是对女性”雷诺索告诉我。“对我们这不容易。”
霍福德向他的母亲承诺，他将在他的篮球生涯结束后完成他的新闻学学位。今天他是历史上收入最高的拉丁美洲篮球运动员。
妈妈仍然希望他获得大学文凭：“生活不意味着，‘哦，我有钱了。我不必做任何事情。’”
艾尔的妈妈认为她的儿子还有很多篮球生涯
阿雷利斯·雷诺索坚称，当凯尔特人队最终举起总冠军奖杯时，没有哪个母亲比她更快乐。
“有四个晚上，诺亚，我无法入睡”她回忆道。“我忘了睡觉。”
在夺冠之后许多人猜测霍福德可能会在38岁时挂靴，似乎完成了最终难以捉摸的职业里程碑。
他在去年6月的一次签约活动中响亮地拒绝了退役的想法：“我不知道这是怎么开始的。我会回来的。”
雷诺索证实她的儿子在赢得总冠军后的几周内，就在亚特兰大恢复了他的训练计划——他和他的家人在休赛期住在那里。她嘲笑了在夺冠后退役的想法。
事后看来雷诺索意识到她的儿子——很可能是未来的NBA名人堂成员——从来都不正常。
“他从来没有要求过任何东西”她说。“他从来不会说，‘哦，我想玩电子游戏。’他从来没有电子游戏。他不知道怎么玩——我从来没有为他买过任何东西——只有篮球。这就是他的生活。”
雷诺索知道霍福德的球员生涯将会结束，但她认为那一天不会很快到来。
“他还没有准备好说，‘哦，我不想再打球了。’他可以继续前进。这很棒对联盟对所有真正热爱篮球的人这都很特别——他的精神和他所拥有的氛围激励了太多的球员。他还没有完成。还有太多美好的事情即将到来。”
这篇文章是一系列庆祝凯尔特人队球员母亲的国际妇女历史月故事的一部分。查看关于凯尔特人队二年级前锋乔丹·沃尔什和他的母亲桑德拉的故事。