热火第四节反扑未果，加时赛力克老鹰晋级季后赛
阅读5分钟
亚特兰大报道——一场这样的反扑好像是注定的。迈阿密热火队本赛季已经掌握了在第四节挥霍领先优势的艺术，这场比赛几乎要成为他们的巅峰之作。
从吉米·巴特勒的闹剧到几乎葬送他们季后赛希望的10连败，整个赛季就像一场令人作呕的过山车。但每当迈阿密陷入困境时，他们总能依靠一位默默无闻的英雄及时做出回应。
这次他们要感谢戴维恩·米切尔。
在周六热火队与亚特兰大老鹰队争夺第八种子的比赛中，米切尔在上半场表现挣扎，以对教练埃里克·斯波尔斯特拉提前结束了他的轮换时间，米切尔根本没有发挥作用。
但在热火队再次挥霍了第四节的领先优势，特雷·杨在常规时间还剩1.3秒时上篮得手将比赛拖入加时赛后，米切尔爆发了。
“这个团队因为这些逆境而变得更加紧密，戴维恩给予了我们那种激情。他将所有的情绪都写在脸上”斯波尔斯特拉在热火队以123-114获胜，晋级季后赛并在周一面对克利夫兰骑士队后说道。“我们有很多球员都非常投入，但不会 வெளிப்படையாக表达出来。我知道他有多么渴望胜利。”
热火队成为了第一支以第十种子身份进入季后赛的球队，他们在周四在芝加哥击败了公牛队，在周六击退了老鹰队。他们一度领先多达17分，但老鹰队不断施压迫使他们失误，在转换进攻中得分。杨和泰勒·希罗在关键时刻展开对决，希罗和米切尔在加时赛中连中三分，确保了迈阿密的胜利。
希罗在第四节和加时赛中得到15分，他做到这一切的同时，还要面对老鹰队新晋防守悍将戴森·丹尼尔斯的严防死守。这场比赛象征着希罗本赛季成长为全明星球员，即使老鹰队的比赛计划是让他远离比赛，他也能找到得分的方法。正如斯波尔斯特拉所说，伟大的球员总能找到方法来最大化剧本之外的时刻，抓住最小的空隙。
“我觉得人们很容易防住我，我就可以飘到角落里，只是飘着，允许并接受他来防我”希罗说。“但我尽量保持投入。”
这就是热火队整个赛季面临的挑战：当他们不断被拒绝时，保持投入。在一月份斯波尔斯特拉认为他们配得上以他们的方式赢得比赛，但他们无法做到。
这种挫败感不断累积，可能在更衣室里造成裂痕，在巴特勒闹剧的阴影下，但斯波尔斯特拉认为这一刻巩固了球队的身份。即使在巴特勒交易后他们遭遇了10连败，斯波尔斯特拉也拥抱了这种挣扎。
“我发现这个赛季充满了挑战。我因为这个挑战而感到充满活力”斯波尔斯特拉说。“这令人沮丧。这些是获得最大成长的机会，真正只是试图弄清楚事情。我们有了一个感觉相同的更衣室。这让我们更加紧密。这本可能完全走向失败。那将是一条容易的道路。但我们的球员具有竞争性格，他们将其视为一份礼物。”
斯波尔斯特拉将这场比赛视为那段旅程的顶点。热火队凭借经验优势进入季后赛，老鹰队在思考下一步该怎么走。
亚特兰大正处于一个不稳定但充满希望的境地。他们着手建立一种由多才多艺的防守者和突破者组成的新身份，他们可以做各种各样的事情。主要缺少的是投篮，是1月底肩部受伤的杰伦·约翰逊。
整个赛季老鹰队教练奎因·斯奈德都在磨练他的年轻球队，以适应进攻端的切入和防守端的压迫。这支球队的表现超出了季前赛的预期，即使在失去约翰逊并交易走德安德烈·亨特之后，也让球队对上赛季休赛期制定的道路充满信心。丹尼尔斯和扎卡里·里萨谢等关键球员在对阵迈阿密时表现挣扎，这是一个学习和成长的关键时刻。
“我们有很多年轻球员，这对他们是一个绝佳的机会，我的意思是，这是他们第一次经历淘汰赛，他们现在就知道该期待什么，以及在夏天应该努力的方向”杨说。
杨说无论谁受伤，错过季后赛对他个人都是一种失败。这凸显了老鹰队今年夏天面临的一个岔路口：他们能与杨完成续约吗？
本赛季他们正处于重建的一个独特阶段：依靠职业生涯早期的球员，他们可能还没有准备好在高水平上获胜，但又无法控制他们的选秀权。没有摆烂的动机，他们必须在发展的同时获胜。
双方都必须弄清楚什么才是合理的。老鹰队是否愿意在杨投篮命中率下降的赛季后给他超级顶薪，即使他对组织他们的进攻举足轻重？杨在九月份将满27岁，当他多年来一直带领球队前进时，他是否愿意继续成为一个新兴项目的一部分？
“目标始终是获胜，当你拥有我们这样的球队时，我的意思是，整个赛季都会有磕磕绊绊”杨说。“你不能沉迷于输赢。这对我不容易，但这是我今年必须做的事情，希望明年我可以更多地关注输赢。”
两支球队都没有奢侈地用输赢来衡量成长。他们通过对逆境的反应来衡量它。这体现在迈阿密的不是执行力或技巧，是当事情可能变糟时的战斗精神。
“我可以在他们的眼中看到它”斯波尔斯特拉说。“我可以用他们的心感受到它。”
（热火队后卫泰勒·希罗在老鹰队后卫特伦斯·曼恩的防守下投篮的照片：Dale Zanine / Imagn Images）