TSN评选的NBA最佳教练：肯尼·阿特金森
阅读5分钟
五年前肯尼·阿特金森被布鲁克林篮网解雇。他带领篮网的年轻阵容取得了显著的成绩。但篮网引进了凯文·杜兰特和凯里·欧文，发生了巨大的变化。人们质疑他如何管理这些球星，但他没有得到证明自己的机会。
这是令人失望的，但也许这是他经历过的最好的事情之一。后来的事实证明，篮网的崩盘恰恰说明了他是一位优秀的教练。
阿特金森在接下来的赛季加入了泰伦·卢执教的快船，担任助理教练。那一年快船在科怀·伦纳德和保罗·乔治时代唯一一次进入了西部决赛。阿特金森转投勇士，帮助斯蒂芬·库里获得了他的第四枚总冠军戒指。今年夏天他还担任了法国国家队的助理教练，在奥运会上获得了一枚银牌。
回到克利夫兰担任主教练后，他的成功在延续。上赛季骑士队在东部排名第四。今年人们预测他们会排在第五。但事实是他们正在统治东部联盟。
阿特金森几乎使用了与前一年相同的球员，却将骑士队打造成了一支绝对的强队。他的执教值得关注和称赞。
打造NBA第一的进攻
上赛季骑士队的进攻在联盟中排名第16位，表现平平。本赛季他们的进攻效率排名第一，仅次于上赛季的冠军凯尔特人，位列历史第二。阿特金森通过改进球队的战术，采用更现代的篮球理念，使骑士队惹人注目。
每个教练都希望球队跑起来。问题在于能否获得球员的信任。阿特金森从执教篮网时期开始，就能够赢得球员的信任。去年骑士队的节奏排名第24位，今年上升到了第11位。
阿特金森还让球员们投更多的三分球。去年骑士队场均出手37次三分球，在联盟中排名第八，已经算很多了。今年他们又增加了场均4次，三分球出手次数达到了联盟第四。
投篮能力的提高还有更个人的原因。阿特金森在交易截止日得到了一位优秀射手——德安德烈·亨特。他还发掘了泰·杰罗姆，将其培养成了年度最佳第六人的有力竞争者。他还鼓励埃文·莫布里多投篮。
战略上的原因更有趣。前主教练J.B.比克斯塔夫去年也增加了骑士队的三分球出手次数，但他采取的策略是让射手们在明星后卫持球时待命。
阿特金森大幅增加了无球跑动，让球员在突破时自动轮转。使突破路线更加开阔，也提高了突破后投篮的质量。
不是说比克斯塔夫的工作做得不好。贾莱特·阿伦和莫布里这两位才华横溢的内线球员，以及多诺万·米切尔和达里厄斯·加兰这两位有能力的组织后卫，是一个很棒的核心阵容，但他们之间有很多重叠的特点。
阿特金森出色地调整了这些球员的出场时间，以最大限度地发挥他们四人的能力。通过让莫布里打挡拆，他让双塔阵容更容易发挥，极大地提升了克利夫兰这位年轻球星的技能水平。
仅是莫布里骑士队阵容中的每一位球员都在进步，这是因为阿特金森为他们设计了尽可能最好的使用方式，让他们能够取得成功。
延续精英级别的防守
在阿特金森到来之前，骑士队就是一支防守出色的球队，上赛季排名联盟第七。本赛季他们的防守更加出色，但排名却下降到了第八位。这是因为排在他们前面的竞争对手也在进步。
莫布里的存在非常重要。上赛季他因伤缺席了很多比赛，没有成为最佳防守球员的候选人。但今年他有机会获奖。
阿特金森运用了各种策略来保持球队的平衡。骑士队的2-3联防是联盟中最常见的，也是一种有趣的转换防守。他们还可以让前锋迪恩·韦德打中锋，组成小球阵容。他们也可以让莫布里和阿伦同时在场，拥有巨大的身高和护框能力。
战术上的改变，阿特金森还让后卫们进行更强硬的防守。米切尔在爵士队时以糟糕的防守而闻名。但在阿特金森的指导下，他在比赛的关键时刻做出了有影响力的表现。加兰也有类似的评价，但大部分原因是因为他的身材矮小。当他在换防中被针对时，他会用更强硬的身体对抗来应对。杰罗姆成为了防守威胁，贡献了大量的抢断。
即使没有阿特金森，骑士队也会是一支不错的球队。他们拥有很多天赋。将这些碎片组合在一起，取得成果，这是阿特金森作为年度最佳教练所做出的贡献。他值得被认为是体育界最伟大的战术家之一。
原文：Sporting News NBA Coach of the Year: Cavaliers' Kenny Atkinson got a second chance and literally ran with it
抄译：小野春稀（体育新闻日本版）