湖人队冲破喧嚣，扳平与森林狼的季后赛系列赛
阅读6分钟
洛杉矶——关于咆哮，从来都不安静。
说洛杉矶湖人队在周日的第一轮系列赛第一场比赛中，被这群自负的明尼苏达森林狼队像阿尔法雄性一样，就已经足够令人恼火了——杰登·麦克丹尼尔斯折磨他们，安东尼·爱德华兹嘲讽他们，导致了22分的大败。但他们还不得不忍受随之而来的所有叫嚣。
在加密网体育馆主场更衣室附近的走廊里。森林狼队的球员在那条通往客队巴士的走道上，传递着极度自信的信息，湖人队的工作人员听着所有关于他们的对手太老、太差，无法对这个系列赛构成真正威胁的傲慢言论。
这与比赛中发生的垃圾话并没有什么不同。这是季后赛。这足够大胆以对湖人队的权力掮客们将纠正此事作为他们在周三晚上第二场比赛到来时的任务。
在第二个赛季，再多的激励材料也不为过。随着卢卡·东契奇（31分，12个篮板和9次助攻）恢复了他的组织能力，勒布朗·詹姆斯（21分，11个篮板，7次助攻）在攻防两端都表现出更高的效率，以及第一年执教的教练J.J.雷迪克提供了好像提升了所有人的强度，他们以94-85的比分扳平了系列赛，实际情况远没有最终比分那么接近。
“这可以追溯到前几天晚上，我们基本上被羞辱了”湖人队后卫奥斯汀·里夫斯说，他得到16分，5个篮板和5次助攻。“实话实说。他们在第一场比赛中来到这里，羞辱了我们。可以从赛后更衣室里的能量中看出，没有人担心我们拥有什么。我们只需要上场并在每一次攻防中竞争。（我们）昨天进行了一次非常好的训练。这在某种程度上确保了头脑的状态。”
观看湖人队如何控制他们在系列赛中的情绪，回应森林狼队的情绪，就会意识到这支球队仍处于起步阶段。
26岁的东契奇和联盟中的任何人都一样充满激情，他在从达拉斯令人震惊的交易后不到三个月就加入了湖人队，这只会使他的季后赛过程更加复杂。40岁的詹姆斯是这群人中最聪明，最冷静的人，他在3月初的腹股沟受伤使他缺席了七场比赛，这需要在这个时刻保持一种与紧迫性不符的耐心。角色球员尤其是里夫斯，继续弄清楚如何补充这种不可避免地会带来复杂性的动态二人组。是雷迪克他在掌舵的第一个赛季表现出色，但他很清楚，3号种子在第一轮就出局将被视为一个糟糕的结局。
在周二的第一场比赛之前，他因季后赛的准备而睡眠不足，这位40岁的老将非常严肃地向聚集的媒体发表讲话。当他说话时他的右腿在桌子底下弹跳。他的回答很简短。任何曾经报道过雷迪克作为球员的人都知道，当他的友好个性在开球临近时总是被狂热的一面所取代时，这就是他的状态。他的情绪在赛后媒体采访中变得更糟，湖人队一边倒的失利引发如此多的焦虑。
当雷迪克在第二场比赛前与记者见面时，他的情绪明显好转。考虑到训练的积极评价，这完全有道理。湖人队好像拥有了他们的竞争精神，这使他们相信这会转化为系列赛的胜利。
“我们昨天在训练中就知道（他们会在第二场比赛中做出回应）”詹姆斯说。“我们昨天进行了一次艰苦的训练，我们昨天全力以赴。（这是）我们今年最好的一次训练。我们有点知道从那次训练中出来后我们必须以什么样的心态去比赛。我们在训练前观看了录像，（）情况不好。第一场比赛一点都不好。我们都是竞争者，这就是我们所需要的。”
事实证明他们需要这些以及更多。在第三节还剩7分40秒时，湖人队一度领先22分，只剩下11分，东契奇等待从裁判那里接过球，准备发边线球，这时雷迪克勃然大怒。多里安·芬尼-史密斯在远角，詹姆斯在他对面，里夫斯在他们之间。八村塁在罚球弧顶附近。雷迪克在叫暂停之前环顾四周，对所看到的一切不满意。
“暂停！”他对着ESPN转播中可以听到的麦克风大喊。“到底他妈的怎么回事？耶稣他妈的基督。
雷迪克在事后被问及此事时淡化了这一时刻的重要性，但承认他的风格中存在鼓舞人心的成分。
“（那）不是沮丧，是执教”他说。“作为一名教练，看到它即将到来，另一面正在地平线上，正在建立，（他）只是想确保每个人都在同一页上。
“我（这个赛季）在一场比赛中这样做过几次，在六场季前赛，82场常规赛（比赛中）……（在）90场比赛中，我这样做过几次。这不是我想做的事情。我非常乐意这样做。今晚更多的是关于重新打开那个紧迫感按钮。”
湖人队从那里开始打出一波9-0的攻势，东契奇命中一个跳投，芬尼-史密斯投进一个三分球，詹姆斯命中一个补篮上篮，东契奇在争抢进攻篮板时被麦克丹尼尔斯犯规后命中两个罚球。
“我们在暂停后反应良好”詹姆斯说。“我们知道J.J.会时不时地发疯。那就是J.J.。对我们在这一点上，我们需要听取信息，不是他传递信息的方式。对我我高中第一年的教练（在俄亥俄州阿克伦的圣文森特-圣玛丽高中）也差不多。他会对我们发疯。你必须能够理解这不是关于他如何说，（是）关于他在说什么。我们在那之后做出了回应。”
即使只是一个晚上，这些湖人队也对森林狼队的所有虚张声势有了答案。爱德华兹从他在第一场比赛中职业生涯中最令人印象深刻的组织表现之一（9次助攻，1次失误）到没有记录到一次助攻（他得到25分和6个篮板）。詹姆斯和东契奇在系列赛揭幕战中总共只有4次助攻和7次失误，在第二场比赛中总共有16次助攻和6次失误。
这种剧本的转变与湖人队的反弹息息相关。尤其是东契奇的表现，足以唤醒森林狼队球员内心的糟糕记忆，他们看到他在一年前效力于达拉斯时在西部决赛中击败了他们。第三场比赛将在周六晚上在标靶中心举行，届时森林狼队的所有分贝水平都将不可避免地随之而来。
“他们有一支伟大的球队，在某个时候他们会发起一波攻势”东契奇说。“这只是我们如何回应的问题。我们通过做我们自己来回应。就像我说的那样，我们反应非常好。我的意思是在一场比赛中第四节得到13分来赢得比赛不容易。这是从防守开始，从那里开始的。
“我和勒布朗，（我们是）球队的领袖，（）我们必须把球队团结在一起。就像我说的那样，进入明尼苏达将是一场战争。球迷们会疯狂地欢呼。无论（发生什么），我们都不能惊慌。我们必须团结在一起。”
（卢卡·东契奇和勒布朗·詹姆斯的照片：Kiyoshi Mio-Imagn Images）